原标题：俄罗斯：再见美国，你好中国
西班牙《先锋报》网站4月24日发表记者何塞普·科尔韦利亚的一篇文章，题为《俄罗斯撤出国际空间站，将与中国在月球探索领域展开合作》，文章称，俄罗斯将在2025年撤出国际空间站，并于前不久与中国签署备忘录，准备与中国开始月球探索的合作。俄罗斯的目标是在2030年前建造自己的空间站。全文摘编如下：
俄罗斯已经宣布计划结束与美国在国际空间战长达20多年的合作，开始与中国着眼于月球探索的合作。这一决定将影响到作为国际空间站合作伙伴的欧洲航天局（ESA），以及作为ESA成员国的西班牙。
据俄罗斯国家电视台4月18日报道，俄罗斯副总理尤里·鲍里索夫上周在俄罗斯总统普京出席的一次会议上宣布：“我们必须诚实地通知合作伙伴，我们将在2025年撤出国际空间站。”据路透社报道，就在3天后，俄罗斯国家航天公司总经理德米特里·罗戈津宣布俄罗斯的目标是在2030年前在轨道上建造自己的空间站。
这一决定是在俄罗斯去年拒绝加入美国国家航空航天局（NASA）领导的阿耳忒弥斯登月计划之后作出的。然而，就在3月9日，经两国政府批准，中国国家航天局局长张克俭与罗戈津刚刚通过视频会议签署了《中华人民共和国政府和俄罗斯联邦政府关于合作建设国际月球科研站的谅解备忘录》。
这项谅解备忘录是在其与美国等西方国家的紧张关系加剧后，俄罗斯转而加强与中国的关系时达成的。
然而，国际空间站的时代即将结束。这个重达420吨的庞然大物一直在410公里高的太空中围绕地球运行。自1998年发射第一个舱室以来，目前国际空间站已经显得有些陈旧。对于各个航天机构来说，对月球的探索代表着低地球轨道空间站时代之后的下一个载人任务的前沿领域。
国际空间站的合作伙伴（美国、俄罗斯、加拿大、日本和ESA）之间目前的协议将于2024年到期。因此，俄罗斯并不计划在2025年前退出该项目。
俄罗斯退出国际空间站的日期还没有正式确定。如果正如鲍里索夫所言在2025年退出，那么俄罗斯在新空间站投入使用之前，将面临一个长达数年的间断期。
罗戈津此前在脸书网站上称：“按下暂停键对载人飞行任务来说是致命的。”为了让本国宇航员继续执行任务，俄罗斯将面临两个选择：要么继续作为国际空间站的合作伙伴再坚持几年，要么加入中国的载人航天计划。
中国未获美国邀请参与国际空间站，因此选择建立自己的空间站。中国预计将于近期发射空间站核心舱。
如果俄罗斯最终在2025年退出国际空间站，这将意味着莫斯科与华盛顿之间的空间合作时代走向终结。两国在这方面的合作始于1991年苏联解体。届时其他合作伙伴将不得不考虑如何重新协调国际空间站的工作。NASA的目标是至少在2028年之前维持国际空间站运行，届时美国的月球空间站“深空门户”空间站将建造完成。
