原标题：德媒：中国是我们时代的心脏起搏器
德国《焦点》周刊5月6日文章，原题：无声的制度变革：我们正在复制“中国的资本主义”，但几乎没有人注意到它 西方国家正经历着无声的制度变革——提高政府的市场参与度。这背后有一个令西方不安的事实：中国是我们时代的心脏起搏器——我们正在以一种新的国家资本主义形式来追随中国。
在（与中国）的制度竞争中，西方并没有拒绝“中国模式”，而是以“国家资本主义”回应。这具有五个特征：
第一，在中国，中央银行的货币体系不仅为实体经济提供了动力，而且以空前的力量将额外的资本推向了市场循环。它不仅可以刺激经济，还可以扩大规模。
第二，西方正在改变其作为福利国家的形象，养老金、长期护理、健康和失业保险不再是理所当然的国家福利，而是作为一种相互保险。
第三，在应对气候变化、发展电动汽车以及数字化进程中，国家正在成为推动力。中国通过国家激励计划，制定法律要求和投资项目，担负起发起者的角色。中国政府称之为“工业政策”。
第四，国家不仅为企业制定法规，而且自身也越来越扮演参与者的角色。例如，美国总统拜登发起了有史以来规模最大的基础设施和教育计划，要与中国竞争。今年，美国的国家债务（与GDP之比）预计将达到133.64%。
第五，“无声的体制变革：西方做得像中国一样”。这场无声体制变革的秘密榜样是“中国模式”。中国的高增长率和加快的创新步伐令人印象深刻。过去一段时间，中国的经济增长速度一直快于美国。
拜登也对这个东方大国的发展印象深刻。他在对国会参众两院发表的演讲中提出美国战后最高的政府预算，以应对与中国所谓的“制度竞争”。
这是西方有史以来最悄无声息的系统变革。我们不必庆祝这种转变，但是我们应该认识到这一点。只有那些知道自己在做什么的人，才能发展出更好的想法。（作者加博尔·斯泰恩加尔特，青木译）
