原标题：外媒：经济韧性让中国的全球供应链“稳固”
希腊“现代外交”网站6月5日文章，原题：中国如何仍然左右着全球供应链 新冠疫情及随后的供应冲击，曾令一些全球企业和国家重新思考对中国的依赖。大家预料全球供应链网络会多样化，从而导致中国制造业减速。东南亚国家和印度曾被视为可行替代。现在看来，尽管一些公司迁出，但中国作为全球制造中心的突出地位保持不变。
早在疫情前，人们就在谈论供应链多样化。美中贸易战让许多公司采取“中国+1”战略来对冲风险。疫情进一步加剧讨论。尽管面临挑战，中国守住了阵地，因为全球供应网络往往是按市场规则行事，而不会屈从于地缘政治。
全球投资者难以忽视快速增长的中国市场及庞大消费群体。此外，在企业遭受创纪录的低现金流时，跨边界转移是不可能的，为供应链重新调整筹集更多资金也是不明智的。而中国的海外贸易基础设施相当成熟，并经过时间考验。相比之下，印度和东南亚缺乏高效和高容量港口，无法处理大型集装箱船和连接主要市场的海运服务。这意味着贸易需要通过新加坡或香港转运，这会耗费更多时间和金钱。
此外，中国具有吸引投资者的政治和社会优势。中国政治气候有利，为公司提供相对稳定和有利于投资的框架。中国政府还为制造商提供持续推动力和可靠的基础设施。丰富的技术工人储备及成熟深入的供应网络，进一步增加中国的比较优势。
这个国家经过30多年专注和严谨努力才获得全球制造业中心地位。预计未来中国的低端生产活动将逐渐减少，可能转移到其他发展中国家。但在高端领域，中国仍在扩大出口市场份额。特朗普将供应链迁出中国的计划已失去动力，众多贸易协议巩固了中国经济超级大国的地位。当疫情仍在全球肆虐之际，中国经济展现出韧性。至少目前来看，有利于中国的全球供应链是稳固的。（作者阿鲁尔·库里恩，汪北哲译）
